株式会社JSC｜多言語対応コーポレートサイト制作事例
福岡県糟屋郡志免町を拠点に、不動産事業、レンタカー事業、貿易事業、旅館業を展開する株式会社JSC様のコーポレートサイトを制作しました。
今回の制作では、金融機関や取引先に対して企業としての信頼感を伝えることを重視し、多言語対応のWordPressコーポレートサイトとして構築しました。
日本企業・中国企業の双方から見たときに信頼できる印象になるよう、白をベースにしたスタイリッシュなデザインと、赤をアクセントにした日中イメージカラーを組み合わせています。
制作のポイント
- 金融機関・取引先への信用力向上を目的としたコーポレートサイト設計
- 日本語・中国語・英語・韓国語の4言語に対応した多言語サイトを構築
- 不動産・レンタカー・貿易・旅館業を独立ページとして整理
DOT LIFT代表 佐藤 聡昭
Webマーケター
SEO・MEO・AIを活用した集客支援を専門とし、中小企業・個人事業主のWeb集客を支援。
メディア運用15ヶ月で月間30万PV達成・サロン支援1年で売上2倍など数値実績多数。不動産・サロン・宿泊施設・コーポレート・塾など多ジャンルの制作実績があり、ECサイト・多言語対応・予約システム実装・SNS運用・Web広告まで幅広く対応しています。
目次
案件概要
株式会社JSC様は、福岡県糟屋郡志免町を拠点に、日本と中国をつなぐ事業を展開する企業です。公式サイトはhttps://jsc-japan.com/です。
制作前は会社ホームページが存在せず、金融機関や取引先に対して会社情報を提示しにくい状態でした。そこで、会社概要、事業内容、代表メッセージ、問い合わせ導線を整理し、企業信頼性を高めるためのコーポレートサイトとして制作しました。
業種・地域・サイト構成
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社JSC |
| 地域 | 福岡県糟屋郡志免町 |
| サイト種別 | コーポレートサイト |
| 主な事業 | 不動産仲介 / 宿泊事業 / レンタカー事業 / 貿易事業 |
| 対応言語 | 日本語・中国語・英語・韓国語 |
| サイトURL | https://jsc-japan.com/ |
複数事業を展開している企業のため、トップページで会社全体の信頼感を伝えながら、各事業ページへ自然に移動できる構成にしています。
制作前の課題
制作前の大きな課題は、会社としての信用力を示す公式サイトがなかったことです。
金融機関、取引先、海外顧客に会社情報を伝える場面で、公式サイトがないと事業内容や所在地、代表者情報、問い合わせ先を確認してもらいにくくなります。特に複数事業を展開している企業では、「何をしている会社か」を整理して見せることが重要です。
会社情報を信頼できる形で提示したい
コーポレートサイトは、名刺や会社案内の代わりになる重要な信用情報です。 会社概要、事業内容、代表メッセージ、問い合わせ先を整えることで、金融機関や取引先が確認しやすい状態を作る必要がありました。
会社ホームページがない状態は、事業実態が伝わりにくく、信用面で不利になることがあります。
複数事業をわかりやすく整理したい
株式会社JSC様は、不動産、レンタカー、貿易、旅館業と複数の事業を展開しています。1ページ内に情報を並べるだけでは、各事業の内容や対象顧客が伝わりにくくなります。
そこで、各事業を独立したサービスページとして整理し、トップページでは「日本と中国をつなぐ企業」という会社全体の軸が伝わる構成にしました。
海外顧客にも伝わる多言語対応が必要だった
中国籍スタッフや海外顧客への対応を考えると、日本語だけのサイトでは十分ではありません。会社情報や事業内容を、中国語、英語、韓国語でも確認できる状態にする必要がありました。
海外顧客向けの企業サイトでは、多言語対応そのものが信頼性の一部になります。
制作で意識したポイント
今回の制作では、「企業信頼」「多言語対応」「複数事業の整理」「宿泊施設ページのブランディング」を軸に設計しました。
“企業信頼”を重視したデザイン設計
中国企業・日本企業の双方から見た際に信頼感が伝わるよう、白ベースのスタイリッシュなデザイン、赤をアクセントにした日中イメージカラー、コーポレート感を重視したレイアウトで構築しました。
ロゴもオリジナルで制作し、「中国の赤」と「日本のサムライブルー」を意識した配色にしています。 サイト全体で、日中をつなぐ企業としての印象が伝わるよう調整しました。
4言語対応の多言語サイト構築
TranslatePressを使い、日本語・中国語・英語・韓国語の4言語に対応しました。右上に言語切替UIを配置し、スマホでも言語を切り替えやすい構成にしています。
多言語サイトでは、翻訳機能を入れるだけでなく、ユーザーが迷わず言語を切り替えられるUI設計が重要です。
事業ごとの導線設計
不動産、レンタカー、貿易、旅館業をそれぞれ独立したサービスページとして整理しました。トップページでは4つの事業を一覧できるようにし、「何をしている会社か」が一目で伝わる構成にしています。
複数事業を持つ企業サイトでは、事業ごとの役割を分けて見せることが信頼感につながります。
由布茶寮ページのブランディング
湯布院の宿「由布茶寮」は、コーポレートサイト内の1事業でありながら、宿泊施設として独立した魅力を伝える必要がありました。
そこで、和風デザイン、落ち着いた余白設計、宿泊施設らしい写真構成を意識し、企業サイト内でも独立ブランドとして見えるよう設計しました。宿泊施設サイト制作の考え方は、宿泊施設HP制作の事例でも紹介しています。
SEO・検索対策
企業名や施設名で検索されたときに公式サイトが見つかるよう、指名検索を意識したSEO内部設計を行いました。
指名検索を意識したSEO設計
「株式会社JSC」「JSC 福岡」「由布茶寮」「蘇忠大」など、会社名・施設名・代表者名で検索された際に情報が伝わるよう、ページタイトルや見出し、本文構成を整理しました。
コーポレートサイトでは、ビッグキーワードよりもまず指名検索で正しく見つかることが重要です。 取引先や金融機関が会社名で検索したときに、公式情報へたどり着ける状態を作りました。
事業キーワードも最適化
指名検索だけでなく、「福岡 不動産」「中国 貿易」「福岡 レンタカー」「由布院 旅館」など、各事業に関連する検索キーワードも意識して設計しました。
複数事業の企業サイトでは、会社全体のSEOと事業ごとのSEOを分けて考えることが大切です。
スマホでの見やすさも改善
海外顧客や旅行者がスマホで閲覧することも想定し、レスポンシブ対応を行いました。言語切替、サービス導線、問い合わせ導線がスマホでも使いやすいよう調整しています。
多言語サイトでは、スマホで言語切替や問い合わせがしやすいことも重要な品質要素です。
実装内容
WordPressをベースに、多言語化、お問い合わせフォーム、SEO設定、スマホ最適化まで実装しました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| サイト種別 | コーポレートサイト |
| CMS | WordPress |
| 対応デバイス | レスポンシブ対応 |
| 対応言語 | 日本語・中国語・英語・韓国語 |
| 実装内容 | 多言語化 / お問い合わせフォーム / SEO設定 / スマホ最適化 |
| サーバー | エックスサーバー |
| ドメイン | jsc-japan.com |
| 保守管理 | サーバー・ドメイン・翻訳管理含む |
多言語化は導入後の管理も重要です。翻訳文の調整、言語切替UI、スマホ表示まで含めて、公開後も運用しやすい形を意識しました。
お客様の声
制作後、クライアント様から以下のようなお言葉をいただきました。
「全体的に文句のない出来」
「少ない材料で素晴らしい」
「スマホも大変良い」
少ない素材から企業としての信頼感と複数事業のわかりやすさを形にできたことが、この案件の大きなポイントです。
多言語コーポレートサイト制作をお考えの企業へ
海外顧客や海外取引先と関わる企業では、日本語だけの会社サイトでは情報が伝わりきらないことがあります。特に中国語・英語・韓国語に対応したサイトは、会社の信用力を高めるうえでも有効です。
また、宿泊業、不動産、貿易、レンタカーなど複数事業を展開している企業では、事業ごとの導線設計が欠かせません。多言語ホームページ制作の基本は、多言語ホームページ制作で外国人集客を成功させる完全ガイドでも詳しく解説しています。
DOT LIFTでは、コーポレートサイト制作、多言語サイト制作、宿泊施設サイト制作、SEO対策、MEO対策、AI検索対策まで一貫して対応しています。
まとめ
株式会社JSC様のコーポレートサイト制作では、企業信頼性の向上を目的に、WordPressで多言語対応サイトを構築しました。不動産、レンタカー、貿易、旅館業という複数事業を整理し、日本企業・中国企業の双方に信頼感が伝わるデザインへ仕上げています。
会社ホームページは、営業・採用・金融機関対応・取引先確認など、さまざまな場面で信用の土台になります。特に海外顧客や海外取引先と関わる企業では、多言語対応と事業情報の整理が大切です。
DOT LIFTは、企業の信用力を高めるコーポレートサイト制作から、多言語化・SEO・宿泊施設ページ設計までまとめて対応します。 海外顧客向けにサイトを作りたい、会社の信頼感を高めたいという方は、お気軽にご相談ください。
